Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 190

Übersetzungen auf Latein.me

von julian931 am 01.09.2019
Denn wenn du die Zukunft im Blick hast, gilt: Was nicht vollendet ist, als wäre es nie begonnen.

von robin.873 am 08.01.2018
Wenn man die Zukunft betrachtet, ist alles Unvollendete so gut wie nie begonnen worden.

est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
habeas: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
incohato: incohare: anfangen, beginnen, einleiten, den Anfang machen, den Grundstein legen
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
peractum: peragere: durchführen, ausführen, vollenden, verrichten, erledigen, durchreisen, durchziehen
posteritatis: posteritas: Nachwelt, Zukunft, künftige Generationen, Nachkommenschaft
pro: pro: für, anstelle von, anstatt, wegen, entsprechend, gemäß, im Verhältnis zu, vor
quidquid: quidquid: was auch immer, alles was, was auch immer es sei, alles was es ist
rationem: ratio: Vernunft, Verstand, Urteil, Methode, Art und Weise, Rechnung, Berechnung, Plan, System, Theorie, Prinzip, Verhältnis, Beziehung, Erwägung, Motiv, Ursache
si: si: wenn, falls, sofern, ob