Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (5) › 235

Analyse der Wortformen

advocavi: advocare: herbeirufen, berufen, einladen
audirem: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren
cogito: cogere: zwingen, versammeln, zusammentreiben, erzwingen; cogitare: denken, nachdenken, glauben, meinen, beabsichtigen, bedenken, erwägen
oratiunculam: oratiuncula: kleine Rede, EN: little speech, short oration
paucos: paucus: wenig
publicare: publicare: beschlagnahmen, einziehen, konfiszieren, verstaatlichen
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Recitaturus: recitare: vortragen, vorlesen
verum: ver: Frühling, Jugend
vererer: vereri: fürchten, achten, respektieren, verehren, sich scheuen
verum: verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu