Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) › 302

Übersetzungen auf Latein.me

von bennet.p am 15.12.2022
Um so eiliger verkünde ich dir, dass ich heute im Auditorium des Calpurnius Piso war.

von noel965 am 26.01.2020
Ich muss dir ganz schnell sagen, dass ich heute im Hörsaal von Calpurnius Piso war.

auditorio: auditorium: Hörsaal, Auditorium, Zuhörerraum, Versammlungsort; auditorius: das Gehör betreffend, Hör-, zum Zuhören geeignet
festinantius: festinanter: eilig, eilends, schnell, schleunigst, unverzüglich
fuisse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hodie: hodie: heute, am heutigen Tag, heutzutage
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
me: me: mich, meiner, mir
nuntio: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen, bekannt machen, anzeigen, rapportieren; nuntium: Nachricht, Botschaft, Kunde, Meldung, Ankündigung; nuntius: Bote, Botin, Botschaft, Nachricht, Meldung, Bericht, verkündend, meldend, Nachricht bringend
pisonis: piso: Piso (römischer Beiname)
quo: quo: wo, wohin, wodurch, wozu, inwiefern, damit, dass, um zu, wodurch, je ... desto (quo ... eo); qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was
tibi: tibi: dir, für dich