Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (2) › 084

Analyse der Wortformen

antiqua: antiquare: EN: reject (bill); antiquum: altertümlich, antik, EN: antiquity; antiquus: alt, altertümlich, antik, vorig
cingitur: cingere: umzingeln, umgürten, einfassen
diffusa: diffundere: ausgießen; diffusus: ausgedehnt, EN: spread out
et: et: und, auch, und auch
Lata: ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
habent: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
Lata: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
montibus: mons: Gebirge, Berg
nemora: nemus: Hain, Wald
parte: parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen; pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
planities: planities: Ebene, Fläche, EN: plain, plateau, a flat/plane/level surface
procera: procerus: schlank, hochgewachsen, groß
sui: suere: nähen, sticken, stechen
summa: summa: Summe, Gesamtheit, Betrag, höchste Stelle; summum: Spitze, Gipfel, Oberstes, Höhepunkt, Ende; summus: höchster, oberster
sui: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)