Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (V) (2) › 083

Analyse der Wortformen

aliquod: aliquod: irgend einer, irgend einer, irgend etwas, irgend jemand, EN: some, several, EN: some/several/a few people
amphitheatrum: amphitheatrum: Amphitheater, EN: amphitheater, double (oval/circular) theater having stage/arena in center
effingere: effingere: wegwischen, nachahmen
et: et: und, auch, und auch
Imaginare: imaginari: EN: imagine, conceive, picture to oneself
immensum: immensum: das Unermeßliche, EN: to an enormous extent/degree; immensus: unermesslich
natura: nasci: entstehen, geboren werden; natura: Natur, Beschaffenheit, Charakter, Geburt, Gesinnung; naturare: EN: produce naturally
possit: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quale: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualus: geflochtener Korb
aliquod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rerum: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
sola: solum: Boden, Grund, Erdboden, Erde; solus: einsam, allein, einzig, nur