Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (5) › 225

Analyse der Wortformen

aegre: aegre: mit Mühe, kaum, schmerzlich, unangenehm, EN: scarcely, with difficulty, painfully, hardly; aegrere: EN: be sick/ill
incusatque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch; incus: umarbeiten, EN: anvil
moretur: morari: aufhalten, verzögern, sich aufhalten, verweilen
Paret: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten; parere: gehorchen, gebären, befolgen, sich verschaffen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als