Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VI) (1)  ›  025

Ecquid omnia in tua recte.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Ecquid

ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

recte

regere: regieren, leiten, lenken

recte: richtig, geradeaus, zu Recht

rectus: recht, richtig, gerade, aufrecht

tua

tuus: dein

Ähnliche Textstellen

• Ecquid hoc tota sicilia clarius, ecquid indignius,
• Ecquid attendis, ecquid animadvertis horum silentium.
• Recte eius omnia dicentur, qui scit uti