Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) (6) › 270

Analyse der Wortformen

adulescentibus: adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann
assignare: assignare: anweisen, zuweisen, zuteilen, bestimmen
bonos: bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
claris: claros: EN: beetle infesting beehives; clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
concupisco: concupiscere: lebhaft begehren
et: et: und, auch, und auch
factitatum: factitare: gewöhnlich machen
famae: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
foro: forum: Forum, Marktplatz, Markt, freier Platz; forus: Schiffsgang; fovere: hegen, wärmen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
iam: ire: laufen, gehen, schreiten
iuvenes: iuvenis: jung, junger Mann
mire: mire: EN: uncommonly, marvelously; mirus: wunderbar, erstaunlich, sonderbar, außergewöhnlich, bemerkenswert
nam: nam: nämlich, denn
ostendere: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
pluribus: plus: mehr
Solitum: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary