Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 359

Übersetzungen auf Latein.me

von anastasija.u am 18.04.2024
Wir wurden täglich zum Essen eingeladen; die Mahlzeiten waren ziemlich bescheiden für einen Kaiser.

von dominik.k am 06.04.2019
Wir wurden täglich zum Abendessen eingeladen; es war bescheiden, wenn man den Fürsten in Betracht zog.

adhibebamur: adhibere: anwenden, gebrauchen, hinzuziehen, verwenden, anwenden auf, sich zuwenden, darbringen
cenae: cena: Abendessen, Mahlzeit, Hauptmahlzeit, Gastmahl
cogitares: cogitare: denken, nachdenken, überlegen, bedenken, erwägen, beabsichtigen, meinen, glauben
cotidie: cotidie: täglich, jeden Tag, Tag für Tag
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
modica: modicus: mäßig, gemäßigt, bescheiden, maßvoll, gering, klein, billig, annehmbar, (geringe) Menge, (geringer) Betrag, mäßig, gemäßigt, bescheiden; modicum: geringe Menge, ein Wenig, Kleinigkeit, mäßiges Maß
principem: princeps: Fürst, Prinz, Kaiser, Anführer, Häuptling, Urheber, Initiator, erster, führend, vornehmster, wichtigster
si: si: wenn, falls, sofern, ob