Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VI) › 070

Übersetzungen auf Latein.me

von yara973 am 29.06.2015
Diesen Mann ich nicht wie viele, sondern aufs Innigste liebe.

von matti.938 am 19.12.2013
Ich mag ihn nicht wie die meisten, sondern wie einen sehr engen Freund.

artissime: arte: eng, dicht, fest, straff, scharf, geschickt, kunstvoll; artus: Gelenk, Glied, Körperteil, eng, geschlossen, knapp, kurz, streng
diligo: diligere: lieben, wertschätzen, hochachten, schätzen, auswählen, bevorzugen; diligare: festbinden, festmachen, zusammenschnüren
ego: ego: ich, meiner
hunc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
multi: multus: viel, zahlreich, groß, bedeutend; multi: viele Leute, eine Menge, eine Vielzahl, die Massen; multum: viel, eine große Menge, vieles, viel, sehr, in hohem Grade
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen
ut: ut: dass, damit, sodass, um zu, wie, sobald, als, wenn, sooft