Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) › 239

Übersetzungen auf Latein.me

von leona.823 am 30.08.2016
Ich habe mich daran gewöhnt, und jetzt ist der Wächter da.

von viktor8899 am 24.12.2020
So bin ich es gewohnt geworden, und nun ist ein Wächter anwesend.

adest: adesse: anwesend sein, da sein, helfen, beistehen, zur Seite stehen, teilnehmen, mitwirken
assuevi: assuescere: sich gewöhnen (an etwas), sich angewöhnen, zur Gewohnheit werden
custos: custos: Wächter, Wächterin, Aufseher, Aufseherin, Hüter, Hüterin, Beschützer, Beschützerin; gustus: Geschmack, Sinn für Geschmack, Genuss, Appetit, Schluck, Tropfen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ita: ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
nunc: nunc: jetzt, nun, gegenwärtig, heutzutage, im Augenblick