Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (1) › 025

Ais legisse te hendecasyllabos meos; requiris etiam quemadmodum coeperim scribere, homo ut tibi videor severus, ut ipse fateor non ineptus.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von samuel.b am 17.05.2023
Du sagst, meine Hendecasyllaben gelesen zu haben; du fragst auch, auf welche Weise ich zu schreiben begann, ich, der dir als ein strenger Mann erscheint, wie ich selbst eingestehe, nicht unbegabt.

Analyse der Wortformen

coeperim: coepere: anfangen, beginnen
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
fateor: fateri: bekennen, gestehen, eingestehen, zugeben
hendecasyllabos: hendecasyllabus: elfsilbiger Vers
homo: homo: Mann, Mensch, Person
ineptus: ineptus: unbrauchbar, töricht, unpassend, EN: silly, foolish
ipse: ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es
legisse: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
meos: meus: mein
non: non: nicht, nein, keineswegs
quemadmodum: quemadmodum: wie, auf welche Weise
requiris: requirere: erfordern, aufsuchen, sich erkundigen
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
severus: severus: streng, ernst, ernsthaft, erst, EN: stern, strict, severe; EN: Severus
videor: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (1) › 025

Übersetzungen auf Latein.me

Analyse der Wortformen

Ähnliche Textstellen