Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  318

Puer in paedagogio mixtus pluribus dormiebat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von emily.i am 25.03.2022
Ein Junge schlief im Pädagogium, vermischt mit vielen anderen.

von aalyha.879 am 17.08.2015
Ein Junge schlief unter vielen anderen in der Sklavenschule.

Analyse der Wortformen

dormiebat

dormire: schlafen, ruhen, untätig sein, nachlässig sein

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

mixtus

miscere: mischen, mengen, vermischen, untermischen, vermengen, durcheinanderbringen, stiften, anstiften

pluribus

plus: mehr, größer, mehr, größere Menge, mehr

puer

puer: Knabe, Junge, Kind, junger Mann, Sohn

Ähnliche Textstellen

• Maiorem noctis partem in convivio exigebat; usque
• In lectum inde transgressus non amplius cum
• O timarchide, metelli est filius in provincia