Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (VII)  ›  343

Quibus ex causis precario studeo, studeo tamen.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von justin.b am 13.11.2013
Aus diesen Gründen mag mein Studium unsicher sein, ich studiere jedoch weiter.

von samantha.w am 26.06.2014
Unter prekären Bedingungen studiere ich, ich studiere dennoch.

Analyse der Wortformen

causis

causa: Ursache, Grund, Anlass, Beweggrund, Vorwand, Lage, Situation, Fall (juristisch), Prozess, Rechtsstreit, wegen (mit Genitiv)

ex

ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend

precario

precarius: durch Bitten erlangt, unsicher, ungewiss, prekär, von fremdem Willen abhängig, auf Widerruf

quibus

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

studeo

studere: sich bemühen, studieren, sich widmen, bestrebt sein, wünschen, begünstigen

studere: sich bemühen, studieren, sich widmen, bestrebt sein, wünschen, begünstigen

tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin

Ähnliche Textstellen

• Ego in tuscis et venor et studeo,
• Tum ille scipio: de solibus istis duobus;
• Tum ille, scipio,: de solibus istis duobus;