Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VII) (2) › 068

Analyse der Wortformen

cognitioni: cognitio: Auffassung, Bekanntsein
dedit: dare: geben; dedere: übergeben, abliefern, ausliefern, sich widmen, (sich) hingeben
secundum: duo: zwei, beide
Finem: finis: Ziel, Ende, Grenze, Zweck, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
imposuit: imponere: auferlegen, aufbürden, auf ... legen
quaestio: quaestio: Suche, Forschung, Frage
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
reos: reus: Angeklagter, Sünder
secundum: seci: unterstützen, folgen; secundum: entlang, zweitens, das folgende, der folgende, die folgende, nächst, EN: after, EN: good luck/fortune (pl.), success; secundus: zweiter, folgend, günstig