Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (VIII) › 017

Übersetzungen auf Latein.me

von karolin855 am 06.05.2024
Ich befürchte, ich habe das nicht deutlich genug erklärt: Ich werde es mit ein paar Zahlen noch klarer machen.

von margarete.s am 28.02.2020
Ich befürchte, ich habe zu wenig ausgedrückt: Ich werde es durch eine genauere Berechnung deutlicher machen.

apertius: aperte: offen, offenkundig, deutlich, unverhohlen, freimütig, geradeheraus; apertus: offen, offenkundig, offenbar, unbedeckt, ungeschützt, zugänglich, deutlich, klar, aufrichtig, freimütig
calculo: calculum: Kieselstein, kleiner Stein, Rechenstein, Berechnung, Kalkulation, Konto, Stimme; calculus: Kieselstein, kleiner Stein, Rechenstein, Zählstein, Berechnung, Kalkül; calculare: berechnen, kalkulieren, rechnen, abschätzen, erwägen; calculo: Kieselstein, kleiner Stein, Rechenstein, Berechnung, Kalkulation, Konto
expresserim: exprimere: ausdrücken, auspressen, darstellen, abbilden, nachbilden, übersetzen
ne: ne: dass nicht, damit nicht, um nicht zu, nicht; nere: spinnen, weben, zwirnen, herstellen durch Spinnen, herausziehen
ostendam: ostendere: zeigen, darlegen, erklären, aufzeigen, vorzeigen, enthüllen, offenbaren
parum: parum: zu wenig, nicht genug, ungenügend, kaum; par: gleich, ähnlich, ebenbürtig, passend, gerecht, Paar, Gleiches, Vergleich
vereor: vereri: fürchten, sich scheuen, sich ängstigen, verehren, achten, respektieren