Übersetzungen › Plinius Minor › Briefe (X) (3) › 123

Analyse der Wortformen

an: an: etwa, ob, oder
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
dati: dare: geben; datum: Geschenk
sint: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
lecti: legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln; lectus: Bett, Liege, ausgewählt, gewählt, ausgesucht
obtulerint: offerre: entgegenbringen, anbieten, darbieten, bieten
Refert: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)
vicarii: vicarius: stellvertretend, Stellvertreter, EN: substitute, deputy, one acting for another, EN: substitute, EN: vicar, EN: vicarage, office of vicar
voluntarii: voluntarius: freiwillig, eigenmächtig