Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  191

Haec ego in posterum circumcidenda existimavi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mats.c am 30.01.2022
Ich habe entschieden, dass diese Dinge künftig entfernt werden sollen.

von josef.g am 24.03.2016
Diese Dinge habe ich für die Zukunft als zu beschneidend betrachtet.

Analyse der Wortformen

circumcidenda

circumcidere: ringsum abschneiden, beschneiden, verkürzen, vermindern, reduzieren

ego

ego: ich, meiner

existimavi

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen, einschätzen, halten für

haec

hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

posterum

posterus: nachfolgend, folgend, später, künftig, zukünftig, Nachkommen, Nachwelt, zukünftige Generationen

Ähnliche Textstellen

• Tum ille verum inquit ex me audies,
• Tum ille verum inquit ex me audies,
• Scio caesarem singulorum annorum singulos commentarios confecisse;