Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Plinius Minor  ›  Briefe (X)  ›  072

Haec tibi, domine, in ipso ingressu meo scripsi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von layla.r am 01.08.2022
Diese Dinge schrieb ich dir, Herr, bei meinem allerersten Eintreten.

von alia.942 am 24.09.2016
Dies schrieb ich Ihnen, Herr, gleich zu Beginn.

Analyse der Wortformen

domine
dominus: Herr, Hausherr, Eigentümer, Gebieter, Meister
haec
hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in
in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ingressu
ingressus: Eintritt, Eingang, Beginn, Anfang, Anmarsch, Angriff
ingredi: hineinschreiten, eintreten, betreten, beginnen, anfangen, vorgehen
ipso
ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es, eben dieser, eben diese, eben dieses, der Betreffende, die Betreffende, das Betreffende
meo
meus: mein, meine, meines, meinige
meare: gehen, reisen, durchlaufen, fließen, sich bewegen
scripsi
scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben
tibi
tibi: dir, für dich

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum