Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae  ›  113

Fuere item ea tempestate, qui crederent m.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von bastian.936 am 12.06.2019
Zu jener Zeit gab es auch Menschen, die m glaubten.

von cristin.942 am 09.04.2020
Es gab damals gleichfalls solche, die m. glaubten.

Analyse der Wortformen

crederent

credere: glauben, vertrauen, anvertrauen, verleihen, meinen, halten für, sich vorstellen, zutrauen

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

fuere

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

item

item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner

m

M: 1000, eintausend

M: Marcus (Pränomen)

qui

qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was

quire: können, imstande sein

tempestate

tempestas: Unwetter, Sturm, Jahreszeit, Zeit, Zeitraum, Periode, Unglück, Notlage

Ähnliche Textstellen

• Ac fuere qui tum albinum haud ignarum
• Qua tempestate carthaginienses pleraque africa imperitabant, cyrenenses
• Fuere qui crederent capitonem ut avaritia et