Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Catilinae  ›  163

Sed in ea coniuratione fuit q.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von eva.838 am 10.08.2014
Aber in dieser Verschwörung war Q.

von vivian902 am 04.03.2019
Jedoch war Q. an dieser Verschwörung beteiligt.

Analyse der Wortformen

coniuratione

coniuratio: Verschwörung, Komplott, Eidgenossenschaft, Bündnis, Verschwörerbande

ea

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe

is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das

eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken

fuit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

in

in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während

q

Q: Quintus (Pränomen)

q: q, der siebzehnte Buchstabe des lateinischen Alphabets

sed

sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen

Ähnliche Textstellen

• Nec populo romano magna solum sed peropportuna
• Nec populo romano magna solum sed peropportuna
• At fulvia insolentiae curi causa cognita tale