Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 193

Übersetzungen auf Latein.me

von nathan.8866 am 14.02.2019
So, während alle anderen verängstigt und unsicher waren...

von valentin867 am 11.04.2020
Daher waren die anderen gründlich erschrocken und zögernd...

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
ceteris: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
dubitantibus: dubitare: zweifeln, zögern, Bedenken tragen, unschlüssig sein, zaudern
igitur: igitur: daher, also, folglich, demnach, somit; icere: schlagen, treffen, stechen, stoßen, einen Schlag versetzen, schließen, machen, bekräftigen
perterritis: perterrere: sehr erschrecken, heftig erschrecken, in Schrecken versetzen, stark einschüchtern, einschüchtern; perterritus: völlig verängstigt, sehr erschrocken, eingeschüchtert, verängstigt