Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 194

Übersetzungen auf Latein.me

von marlene.829 am 24.05.2024
Cornelius, ein römischer Ritter, nachdem er seinen Dienst versprochen hatte, und mit ihm L.

von karina8942 am 08.06.2021
Der römische Ritter Cornelius bot seine Hilfe an, und mit ihm war L.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
eo: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
eques: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
l: L: Lucius (Pränomen); L: 50, fünfzig
operam: opera: Arbeit, Mühe, Tätigkeit, Leistung, Dienst, Bemühung, Sorgfalt, Handlung
pollicitus: polliceri: versprechen, zusichern, anbieten
romanus: romanus: römisch, Römisch, Römer, römischer Bürger
suam: suus: sein, ihr, ihr eigener, ihr eigenes, sein Eigentum, ihr Eigentum, die Seinen, seine Leute, ihre Leute, seine Familie, ihre Familie, die Ihrigen; suere: nähen, zusammennähen, flicken, heften