Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae (1) › 022

Analyse der Wortformen

abstinentia: abstinens: enthaltsam, EN: abstinent, temperate; abstinentia: Enthaltsamkeit, Fasten, Genügsamkeit; abstinere: abhalten, sich enthalten
avaritia: avaritia: Habsucht, Geiz, Habgier, die Habgier, der Geiz, EN: greed, avarice
audacia: audacia: Kühnheit, Frechheit, Wagemut; audax: frech, kühn
largitio: largitio: Spende, reichliches Geben, Großzügigkeit
Nam: nam: nämlich, denn
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
pudore: pudor: Scham, Scheu, Ehrgefühl
vigebant: vigere: stark sein, kräftig sein, mächtig sein
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend