Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 296

Übersetzungen auf Latein.me

von elin.r am 18.10.2014
Aber die Allobroger treffen auf Anweisung von Cicero durch Gabinius die anderen.

von alexandar.h am 31.12.2018
Auf Anweisung von Cicero trafen die Allobrogier durch Gabinius mit den anderen zusammen.

allobroges: allobrox: Allobroger (singular), Allobroger (plural), ein Mitglied des Stammes der Allobroger
ceteros: ceterus: der Übrige, die Übrigen, das Übrige, die restlichen, andere
ciceronis: cicero: Cicero
conveniunt: convenire: zusammenkommen, sich versammeln, sich treffen, übereinkommen, zusammenpassen, geeignet sein, sich gehören
ex: ex: aus, von, seit, infolge, gemäß, entsprechend
gabinium: gabinius: Gabinius (römische Gens), gabinisch, zu Gabinius gehörig
per: per: durch, hindurch, über, während, aufgrund von, wegen
praecepto: praeceptum: Vorschrift, Lehre, Gebot, Anweisung, Regel, Unterweisung, Ratschlag; praecipere: lehren, unterweisen, vorschreiben, befehlen, anordnen, vorwegnehmen, vorhernehmen
sed: sed: aber, sondern, jedoch, indessen, hingegen