Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 312

Übersetzungen auf Latein.me

von liara.8884 am 20.03.2017
Er wurde unvermittelt von gewaltiger Angst und Freude gleichzeitig überwältigt.

von aliya.r am 03.05.2022
Ihn jedoch erfassten gleichzeitig große Sorge und Freude.

at: at: aber, jedoch, indessen, dagegen, wenigstens, andererseits
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cura: cura: Sorge, Besorgnis, Kummer, Sorgfalt, Pflege, Aufsicht, Verwaltung, Behandlung; curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
illum: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
ingens: ingens: gewaltig, riesig, ungeheuer, unermesslich, enorm, gewaltigen Ausmaßes, außergewöhnlich
laetitia: laetitia: Freude, Fröhlichkeit, Heiterkeit, Jubel, Vergnügen
occupavere: occupare: besetzen, einnehmen, in Besitz nehmen, beschäftigen, ergreifen, erfassen
simul: simul: zugleich, gleichzeitig, zusammen, ebenso, daneben, außerdem