Übersetzungen › Sallust › Bellum Catilinae › 487

Übersetzungen auf Latein.me

von christian.877 am 08.01.2017
Daher, nachdem eine Versammlung einberufen worden war, hielt er folgende Rede:

von leopold.929 am 06.10.2017
Nachdem er alle zusammengerufen hatte, hielt er folgende Rede:

advocata: advocare: herbeirufen, berufen, einladen, hinzuziehen, anrufen, plädieren; advocata: Fürsprecherin, Anwältin, Helferin, Unterstützerin, Ratgeberin
contione: contio: Versammlung, Zusammenkunft, Volksversammlung, Rede, Ansprache, öffentliche Rede
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
itaque: itaque: daher, deshalb, demnach, folglich, infolgedessen, somit
modi: modus: Art und Weise, Methode, Maß, Grenze, Beschränkung, Melodie, Rhythmus; modius: Modius (römisches Hohlmaß, ca. 8,75 Liter), Scheffel
orationem: oratio: Rede, Ansprache, Vortrag, Diskurs, Argumentation, Gebet