Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum  ›  109

Numquamne ergo familia nostra quieta erit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von paula.948 am 15.08.2021
Wird unsere Familie niemals Ruhe finden?

von hannah.926 am 30.09.2021
Wird denn unsere Familie niemals Frieden finden?

Analyse der Wortformen

ergo

ergo: also, folglich, deshalb, daher, demnach, mithin

erit

esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden

familia

familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausstand, Gesinde

nostra

noster: unser, unsere, unser eigenes, die Unsrigen, unsere Leute, unsere Familie, unsere Partei, unser, unsere, unseres

quieta

quietus: ruhig, still, friedlich, gelassen, ungestört, untätig, abgeschlossen

quiescere: ruhen, rasten, sich erholen, still sein, schlafen, zur Ruhe kommen, sich beruhigen

Ähnliche Textstellen

• Cui familia opem feret, quae ne in
• Nam ab anco marcio sunt marcii reges,
• Audi ergo quemadmodum colligat virum bonum non