Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (3) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von eva90 am 03.09.2013
Von dem Bruder, dem es am wenigsten geziemte, entriss er den Verwandten durch Verbrechen das Leben.

decuit: decere: schmücken, sich geziemen, eine Zeit verbringen, es gehört sich (mit ACI)
eripuit: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
Fratri: frater: Bruder
minime: parum: zu wenig, ungenügend; parvus: klein, gering
per: per: durch, hindurch, aus
propinquos: propinquus: verwandt, benachbart, nahe
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
scelus: scelus: Frevel, Verbrechen
vitam: vita: Leben, Lebensweise, Karriere, Laufbahn, Werdegang