Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 120

Übersetzungen auf Latein.me

von stefan.j am 08.04.2014
Der Vater starb, wie es unvermeidlich war.

von fynia.n am 08.06.2014
Der Vater gab, wie es notwendig war, der Natur nach.

concessit: concedere: einräumen, zugestehen, erlauben, gestatten, überlassen, abtreten, nachgeben, weichen, sich entfernen; congerere: zusammentragen, zusammenbringen, anhäufen, aufhäufen, errichten, aufschichten, zusammenstellen, zusammenfassen, beitragen, zuschreiben
erat: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
naturae: natura: Natur, Beschaffenheit, Wesen, Charakter, Eigenart, Anlage, Geburtslage, Gesinnung; nasci: geboren werden, entstehen, entspringen, sich entwickeln, wachsen
necesse: necesse: notwendig, nötig, unerlässlich, unvermeidlich, zwangsläufig
pater: pater: Vater, Stammvater, Vorfahr, Senator
uti: uti: gebrauchen, benutzen, verwenden, sich bedienen, genießen, erleben, wie, sodass, damit, um zu, als, da, weil, wann