Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 147

Übersetzungen auf Latein.me

von alina.c am 18.05.2021
Opimius, ein angesehener Mann und damals mächtig im Senat, weil er Konsul war

von markus956 am 16.04.2019
Opimius, ein berühmter Mann und zu dieser Zeit einflussreich im Senat, da er Konsul war

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
clarus: clarus: hell, klar, leuchtend, glänzend, berühmt, bekannt, angesehen, deutlich, offenkundig
consul: consul: Konsul, einer der beiden jährlich gewählten höchsten Beamten der Römischen Republik
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
homo: homo: Mann, Mensch, Person, Individuum
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
opimius: opimus: fett, reichhaltig, fruchtbar, ergiebig, üppig, prächtig
potens: potens: mächtig, stark, kräftig, einflussreich, vermögend, wirksam, tüchtig
quia: quia: weil, da, denn, dass
senatu: senatus: Senat, Ältestenrat
tum: tum: dann, damals, zu der Zeit, darauf, als, nun, dann, also, demnach