Übersetzungen  ›  Sallust  ›  Bellum Iugurthinum (3)  ›  147

Opimius, homo clarus et tum in senatu potens, quia consul c.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

clarus

clarus: hell, berühmt, klar, deutlich

consul

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

et

et: und, auch, und auch

homo

homo: Mann, Mensch, Person

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

Opimius

opimus: fett, EN: rich, fertile

potens

potens: mächtig, stark, vermögend

quia

quia: weil

senatu

senatus: Senat

tum

tum: da, dann, darauf, damals

Ähnliche Textstellen

• Alter parens ex altera parte erat herbitensis
• Si ex vocabulo, ut carbo: si consul
• Tum consul misso senatu in contionem prodit.