Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 223

Übersetzungen auf Latein.me

von amalia.g am 18.10.2022
Jedoch siegte der böse Plan in der habgierigen Natur.

von theo948 am 09.02.2016
Dennoch siegte im habgierigen Geist der böse Vorsatz.

auido: avidus: begierig, gierig, eifrig, begehrlich, habgierig, unersättlich
consilium: consilium: Plan, Beratung, Rat, Beschluss, Absicht, Entschluss, Überlegung, Klugheit, Einsicht, Versammlung
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
ingenio: ingenium: Talent, Begabung, Genie, Geist, Verstand, Geschick, Fähigkeit, Anlage, Charakter, Natur, Klugheit, Witz
prauum: pravus: krumm, schief, verkehrt, verdorben, schlecht, lasterhaft, fehlerhaft
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch, gleichwohl, nichtsdestotrotz, immerhin
vicit: vincere: besiegen, siegen, überwinden, unterwerfen, übertreffen, obsiegen