Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (5) › 242

Analyse der Wortformen

africam: africa: Afrika, EN: Africa (North); africus: EN: African, EN: southwest wind
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
italiam: italia: Italien, EN: Italy
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
per: per: durch, hindurch, aus
porro: porro: vorwärts, ferner, sodann, EN: at distance, further on, far off, onward; porrum: Lauch, EN: leek; porrus: EN: leek
regium: regius: königlich; rex: König
Sed: sed: sondern, aber
siciliam: sicilia: Sizilien, EN: Sicily
transuectae: transvehere: hinüberfahren