Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 298

Übersetzungen auf Latein.me

von Vulpes Aquae am 23.11.2016
Wenn es zudem keine Ungerechtigkeiten gibt, benötigt man eben nicht oft Hilfe.

von matteo.s am 10.09.2013
Im Übrigen wirst du nicht oft Hilfe brauchen, wenn dir kein Unrecht geschieht.

von liliah.u am 29.07.2021
Wenn keine Verletzungen vorliegen, wirst du nur selten Hilfe benötigen.

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
auxili: auxilium: Hilfe, Beistand, Unterstützung, Verstärkung, Hilfstruppen
egeas: egere: bedürfen, nötig haben, Mangel haben, entbehren, frei sein von, nicht haben
haut: haut: nicht, keineswegs, überhaupt nicht
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iniuriae: iniuria: Unrecht, Ungerechtigkeit, Beleidigung, Kränkung, Beschimpfung, Schaden, Leid, Gewalttat; iniurius: ungerecht, unrechtmäßig, schädlich, beleidigend
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats
saepe: saepe: oft, häufig, wiederholt, des Öfteren, oftmals; saepes: Hecke, Zaun, Umzäunung, Gehege, Schutzwehr
si: si: wenn, falls, sofern, ob
sint: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden