Si verum aperiat, in fide et clementia populi romani magnam spem illi sitam; sin reticeat, non sociis saluti fore, sed se suasque spes corrupturum.
von laura.88 am 12.01.2014
Wenn er die Wahrheit offenbaren sollte, wäre große Hoffnung für ihn in der Treue und Milde des römischen Volkes begründet; wenn er jedoch schweigen sollte, würde er weder den Verbündeten zur Rettung gereichen, sondern sich selbst und seine Hoffnungen zugrunde richten.
von isabelle.94 am 22.04.2021
Wenn er die Wahrheit offenbarte, könnte er große Hoffnung in die Treue und Gnade des römischen Volkes setzen; doch wenn er schweige, würde er nicht nur seinen Verbündeten nicht helfen, sondern auch sich selbst und seine Chancen zugrunde richten.