Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 313

Übersetzungen auf Latein.me

von mailo.a am 14.04.2023
Nachdem Memmius seine Rede beendet hatte und Jugurtha aufgefordert wured zu antworten

von nicolas.823 am 28.10.2017
Als Memmius das Sprechen beendet beendet hatte und Iugurtha aufgefordert wurde zu antworten

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
dicendi: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen, verrichten, bewirken, verursachen, schaffen, erbauen, vortäuschen
finem: finis: Ende, Grenze, Ziel, Zweck, Absicht, Bestimmung, Abschluss, Gebiet (Plural)
iugurtha: iugurtha: Jugurtha (König von Numidien)
iussus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten; iussus: Befehl, Anordnung, Weisung, Geheiß, Verordnung
respondere: respondere: antworten, erwidern, entsprechen, übereinstimmen, haften für
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn