Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 323

Übersetzungen auf Latein.me

von paskal911 am 27.01.2017
Als der Moment günstig war, legte er eine Falle.

von leon.d am 03.02.2021
Dann, wenn die Situation es erforderte, legte er einen Hinterhalt.

deinde: deinde: dann, darauf, hierauf, anschließend, danach, weiterhin, ferner
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle, Anschlag, List, Tücke; insidiare: im Hinterhalt liegen, nachstellen, eine Falle legen, auflauern, trachten nach
postulabat: postulare: fordern, verlangen, beanspruchen, einklagen, bitten, ersuchen
res: res: Ding, Sache, Angelegenheit, Umstand, Ereignis, Tatsache, Vermögen, Besitz, Fall, Zustand
tendit: tendere: spannen, dehnen, ausdehnen, sich erstrecken, streben nach, zielen auf, anbieten, ein Zelt aufschlagen, lagern
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn