Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (20) › 954

Analyse der Wortformen

accersi: accersere: EN: send for, summon, EN: send for, summon; accersire: EN: send for, summon
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
illius: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insidias: insidia: Hinterhalt, Falle; insidiare: im Hinterhalt liegen, Fallen legen
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
postremo: posterus: nachfolgend, folgend, nachträglich; postremo: zuletzt, schließlich; postremus: der hinterste, EN: last/final/latest/most recent
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
sullam: sulla: EN: Sulla (Roman cognomen)
Tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
tendit: tendere: spannen, dehnen