Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 433

Übersetzungen auf Latein.me

von amy.b am 17.07.2024
Eine große Anzahl von ihnen hatte sich erschöpft auf dem höheren Gelände niedergelassen.

von lilia.922 am 26.07.2017
Ein großer Teil von ihnen hatte sich, müde geworden, an höheren Orten niedergelassen.

consederat: considere: sich setzen, sich niederlassen, sich lagern, sich aufhalten, bedenken, überlegen, erwägen, prüfen
eorum: is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das
fessa: fessus: müde, erschöpft, matt, abgespannt, schwach
locis: locum: Ort, Stelle, Platz, Gegend, Raum, Gelegenheit, Anlass, Thema, Gegenstand, Rang, Lage, Zustand; locus: Ort, Platz, Stelle, Gegend, Lage, Örtlichkeit, Bereich, Thema; logos: Wort, Rede, Aussage, Vernunft, Sinn, Prinzip
magna: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
pars: pars: Teil, Anteil, Seite, Partei, Richtung, Gegend, Rolle
superioribus: superus: oben gelegen, höher gelegen, himmlisch, überirdisch, die Götter des Himmels, die himmlischen Götter