Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (11) › 525

Analyse der Wortformen

alios: alius: der eine, ein anderer
consulatum: consulatus: Amt, Konsulat, Würde des Konsuls, EN: consulship/consulate
Etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
magistratus: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
manus: manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)
nobilitas: nobilitare: bekanntmachen; nobilitas: Berühmtheit, Adel, vornehme Abstammung
per: per: durch, hindurch, aus
plebs: plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
tradebat: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
tum: tum: da, dann, darauf, damals