Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (13) › 615

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
adepti: adipisci: erreichen, erlangen
facile: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
imperatore: imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
petebant: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)