Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 616

Übersetzungen auf Latein.me

von marlo.822 am 21.06.2018
Sie entsandten vier ligurische Militäreinheiten und andere an diesen Ort

von jolina.909 am 07.03.2023
Vier Kohorten der Ligurer und andere wurden dorthin entsandt

c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)
cohortes: cohors: Kohorte, Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann), Gefolge, Schar; cohortare: ermuntern, auffordern, anfeuern, ermutigen, antreiben
emissae: emittere: aussenden, ausstoßen, freilassen, entlassen, fallen lassen, herauslassen, gehen lassen, äußern, publizieren
eo: eo: dahin, dorthin, so viel, so weit, deshalb, deswegen, umso, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe, ebenderselbe, ebendieselbe, ebendasselbe; is: er, sie, es, dieser, diese, dieses, derjenige, diejenige, dasjenige, der, die, das; eare: gehen, schreiten, reisen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, vorrücken; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ligurum: liga: Liga, Bund, Bündnis, Verbindung
quattuor: quattuor: vier