Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 619

Übersetzungen auf Latein.me

von kevin.843 am 20.08.2019
Als das Meer rau wurde und vom Wind aufgepeitscht zu toben begann.

von yusef.l am 02.10.2020
Als das Meer wild zu werden begann und mit Winden tobte.

coepit: coepere: anfangen, beginnen, einleiten
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
magnum: magnus: groß, bedeutend, wichtig, stark, laut, gewaltig, angesehen
mare: mare: Meer, See; mas: Männchen, Mann, männliches Wesen, männlich
nam: nam: denn, nämlich, ja, wahrlich, in der Tat
saevire: saevire: wüten, toben, rasen, grausam sein, heftig sein
ubi: ubi: wo, an welchem Ort, in welcher Gegend, sobald, als, da, wenn
ventis: ventus: Wind, Hauch, Sturm, Böe; venire: kommen, ankommen, sich nähern, gehen, vorgehen, geschehen, passieren