Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 646

Übersetzungen auf Latein.me

von melisa.n am 12.09.2024
Und dort hatte Metellus die Beute, die Gefangenen und das Gepäck platziert.

von lenard.i am 25.04.2020
Dort hatte Metellus die Kriegsbeute, Gefangene und militärische Ausrüstung in Stellung gebracht.

captiuosque: captivus: Gefangener, Kriegsgefangener, gefangen, gefesselt, in Gefangenschaft; que: und, auch, sogar
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
ibique: ibi: dort, da, an jenem Ort, an der Stelle; que: und, auch, sogar; ibis: Ibis (Vogel)
impedimenta: impedimentum: Hindernis, Hemmnis, Gepäck, Tross, Reisezubehör, schwere Ausrüstung
locauerat: locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
metellus: meta: Grenze, Ziel, Endpunkt, Wendepunkt (im Rennen), Kegel; tellus: Erde, Erdboden, Land, Boden, Gegend
praedam: praeda: Beute, Raub, Plünderung, Jagdbeute, Gewinn