Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 645

Übersetzungen auf Latein.me

von jan919 am 26.03.2022
Nachdem sie diese und ähnliche Dinge gesagt hatten hatten, beschlossen sie, nach Cirta zu marschieren, was

von elian913 am 28.06.2020
Nachdem dies und andere solche Dinge gesagt worden waren, treten sie eine Reise zur Stadt Cirta an, die

ad: ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem
aliis: alium: Knoblauch; alius: ein anderer, ein anderer, verschieden, anders
atque: atque: und, auch, und auch, und sogar, wie, als, und dazu, und besonders, sowie
cirtam: ciris: Ciris (mythischer Vogel, in den Scylla, die Tochter des Nisus, verwandelt wurde)
constituunt: constituere: beschließen, festlegen, festsetzen, bestimmen, einrichten, gründen, aufstellen, ordnen, verfassen
dictis: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären; dictum: Ausspruch, Wort, Äußerung, Aussage, Befehl, Anordnung, Diktum, Bonmot
his: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
iter: iter: Reise, Weg, Marsch, Gang, Fahrt; ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
oppidum: oppidum: Stadt, Festung, befestigte Stadt, Burg
quod: qui: welcher, welche, welches, der, die, das, wer, was; quod: weil, da, dass, der Umstand dass, inwiefern, insofern als, was, wodurch
talibus: talis: solch, derartig, von solcher Art, so beschaffen, ein solcher