Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 832

Übersetzungen auf Latein.me

von linda845 am 13.01.2022
Manlius war mit den Schleudernden und Bogenschützen, zudem der Kohorte der Ligurer, betraut.

von tom.942 am 19.03.2017
Manlius befehligte die Schleuderer und Bogenschützen sowie eine ligurische Kohorte.

cohortis: cohors: Kohorte, Abteilung einer Legion (ca. 360-600 Mann), Gefolge, Schar
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
curabat: curare: sorgen für, pflegen, sich kümmern um, besorgen, behandeln, heilen, verwalten
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
funditoribus: funditor: Schleuderer
ligurum: liga: Liga, Bund, Bündnis, Verbindung
manlius: manlius: Manlisch, dem Manlius gehörig, von Manlius
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
sagittariis: sagittarius: Bogenschütze, Schütze, mit Pfeilen versehen, Bogen tragend, zum Pfeil gehörig