Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 833

Übersetzungen auf Latein.me

von karina.8828 am 02.05.2014
Er platzierte Tribunen an der Front und am Heck, jeweils mit leichten Infanterieeinheiten.

von michelle.8845 am 11.04.2014
Er hatte die ersten und letzten Tribunen mit leicht ausgerüsteten Manipeln postiert.

cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
expeditis: expeditus: unbehindert, leicht bewaffnet, bereit, fertig, rasch, leicht, bequem, klar, leichtbewaffneter Soldat; expedire: freisetzen, befreien, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen, fördern, beschleunigen, nützlich sein, dienlich sein, vorteilhaft sein
extremos: extremus: äußerster, entferntester, extremster, letzter, endgültig, höchster, Nachhut, die letzten Reihen; exter: äußerlich, auswärtig, fremd, ausländisch, von außen
locauerat: locare: stellen, setzen, legen, aufstellen, hinstellen, platzieren, vermieten, verpachten, einen Vertrag abschließen
manipulis: manipulus: Handvoll, Bündel, Schar, Truppe, Manipel (römische Militäreinheit)
primos: primus: erster, vorderster, führend, ursprünglich, anfänglich, Anführer, Führer, Hauptperson; unus: eins, einer, eine, eines, ein einziger, einzig, allein
tribunos: tribunus: Tribun, Offizier, Befehlshaber