Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 868

Übersetzungen auf Latein.me

von leo.v am 09.02.2016
Überdies wurden zuvor Gesandte nach Rom entsandt, die von der Freundschaft ausgeschlossen wurden.

von linn917 am 02.10.2021
Außerdem wurde er, nachdem er zuvor Gesandte nach Rom geschickt hatte, von der Bildung einer Allianz abgewiesen.

ab: ab: von, von ... her, von ... an, seit, aus, infolge, wegen, durch
amicitia: amicitia: Freundschaft, Bündnis, freundschaftliche Beziehung
antea: antea: vorher, früher, zuvor, ehemals
legatis: legatus: Gesandter, Botschafter, Legat, Unterfeldherr, Abgeordneter, Bevollmächtigter; legatum: Vermächtnis, Legat, Erbschaft; legare: abordnen, als Gesandten schicken, zum Legaten machen, vermachen, vererben, testamentarisch hinterlassen; legere: lesen, auswählen, wählen, sammeln, auflesen, durchblättern
missis: mittere: senden, schicken, werfen, schleudern, loslassen, freilassen, entlassen, weglassen, vernachlässigen; missa: Entlassung, Wegsendung, Sendung, Messe (kirchlich); missus: Sendung, Entsendung, Schicken, Wurf, Schuss, Bote
praeterea: praeterea: außerdem, des Weiteren, ferner, überdies, zudem, darüber hinaus
repulsum: repellere: abweisen, zurückstoßen, zurücktreiben, verwerfen, ablehnen, abschlagen; repulsus: Zurückweisung, Ablehnung, Abweisung, Niederlage
romam: roma: Rom