Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum (19) › 922

Analyse der Wortformen

Ab: ab: von, durch, mit
adhibentur: adhibere: hinzuziehen, anwenden, gebrauchen, in Anwendung bringen
ambobus: amb: EN: both
dabar: dare: geben
et: et: und, auch, und auch
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fidi: fidere: vertrauen, trauen; fides: Treue, Vertrauen, Zuverlässigkeit, Glaube; fidus: treu, zuverlässig, loyal, ergeben; findere: spalten
internuntius: internuntius: Unterhändler, EN: intermediary, go between, EN: intermediary
interpretes: interpres: Vermittler, Dolmetscher, Deuter, EN: interpreter, translator; interpretare: erklären
praeterea: praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner
sanctus: sancire: heiligen; sanctus: geheiligt, erhrwürdig, heilig
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
tantummodo: tantummodo: EN: only, merely
vir: vir: Mann
utroque: utroque: auf beiden Seiten, nach beiden Seiten, EN: to both places