Übersetzungen › Sallust › Bellum Iugurthinum › 952

Übersetzungen auf Latein.me

von marlene.r am 04.05.2023
Sie gleichermaßen glücklich und voller guter Hoffnung.

von lasse.n am 17.09.2018
Sie waren gleichermaßen glücklich und voller Optimismus.

ac: ac: und, auch, sowie, als, wie, und auch, und außerdem
bonae: bonus: gut, tüchtig, brav, ehrenhaft, nützlich, vorteilhaft, günstig, glücklich, das Gute, Vorteil, Nutzen, Segen; bona: Güter, Besitz, Vermögen, Habe, Segen, Vorteile
esse: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden; edere: essen, verzehren, fressen, nagen, hervorbringen, herausgeben, veröffentlichen, verkünden, vollbringen
illi: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort, er, sie, es
laeti: laetus: froh, fröhlich, freudig, heiter, erfreulich, angenehm, günstig, üppig, fruchtbar
pariter: pariter: gleichermaßen, gleich, zugleich, nebeneinander; paritare: bereiten, vorbereiten, ausrüsten, beschaffen, verschaffen, hervorbringen, erzeugen
pleni: plenus: voll, gefüllt, reich, reichlich, vollständig, ausführlich, gesättigt
spei: spes: Hoffnung, Erwartung, Aussicht